Mittwoch, 16. Dezember 2009

Frohes Fest!

In einer Stunde stetze ich im Zug, und fahre zurück in die Heimat :))))) 11 Stunde Zug, dabei ein Toller Buch (Wie ein Märchen erzählt) : Das Buch der Nächte, ein bisschen Musik (Massive Attack, Tito&Tarantula, Reggae Connection, Dire Straits, Fettes Brot, Les négresses vertes, Jacques Brel, Jack Johnson, -M-) und Sendungen von Domian für mein MP3. Leider habe ich kein richtiger Hörbuch auf Franz. gefunden zum runterladen... Hörbucher sind nicht so beliebt in Frankreich, im Vergleich zu Deutschland.

Bilan von diesem halben Jahr in Konstanz :
Anfang schwierig, neue Anpassung für alles. Aber insgesamt sehr gut! Ich finde die Arbeit als "Lehrerin" besonders Kreativ, es ist ein bisschen wie "Theater" spielen und die erste Role zu haben. Ich habe auch tolle Kollegen, und tolle Mitbewohner :)

Pläne für die Ferien:
Weihnachten in der Bretagne mit meiner Familie, Sylvester mit meinem Blaireau in Paris (uhuuuu :), und dann fahre ich nach Bonn, Düsseldorf (MK besuchen), dann nach Kiel, dann Göttingen (der Rumpel besuchen) und dann wieder nach Konstanz :) Das wird ja was!

Ich wünsche euch alle, Rumpel, Irina, Anni, Herr John, Fraktion, Sofia, Jay, und allen die mich lesen : Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Ich mach jetzt "Blogpause bis der neu Schuljahr am 11. Januar :)Ein schönen Tag an euch alle! Bisous!

Sonntag, 13. Dezember 2009

Projekt mit der 6. und 7. Klasse : Weihnachten in Frankreich


☆In Frankreich ist Weihnachten nicht so traditionel wie in Deutschland. Nikolaus? Feiern wir nicht... Ad
ventskrenz, Weihnachtsmärkte und wichteln kennen wir kaum. Deswegen finde ich hier, in Konstanz sehr schön : besonders der Weihnachtsmarkt. Am Weihnachten essen wir mit der ganzen Familie Zusammen, und es dauert Stuuuundenlang.
Unser traditionelles Menu für Weihnachten :

Aperitif:
Toasts mit Caviar/Lachs
Ein Aperitif zu trinken

Vorspeise
Austern und Meeresfrüchte
Ente oder Ganz Leber
Weisswein

Hauptgericht
Pute oder Kapaun
Marronen, Trüffel
Gemüse
Rotwein

Käse

Nachtisch
Schokolade-, Marmelade-, Eisholzscheit
Manchmal Schnaps

Während des Abends
Schokolade
Champagner
Für die Kinder : Champomi (Champagne ohne Alkohol)


Um Mitternacht gibt es eine Weihnachtsmesse. Der Weihnachtsman kommt in der Nacht durch den Kamin. Bei mir kommt er genau um Mitternacht (aber man sieht ihm niiie!) und legt die Geschenke unter dem Tannenbaum. Dann kurz nach Mitternacht können wir die Geschenke auspacken. Bei anderen Familie packt man die Geschenke eher Morgen früh. Und bei euch? Wie feiert man den Weihnachten?

★    *     ★
   ★    *       *    ★
*      *   ★   ★  ★  *
   ★           ★ 
        ★  *  ★   *   ★
★    *     ★
   ★    *       *    ★
*      *   ★   ★  ★  *
   ★           ★ 
        ★  *  ★   *   ★

Französische Weihnachtslieder :



Der Kultfilm für Weihnachten :
Le Père-Noël est une ordure^^



Le Père-Noël est une ordure Part 2

le Père-Noël est une ordure Part 3
Le Père-Noël est une ordure Part 4
Le Père Noël est une ordure Part 5
Le Père-Noël est une ordure Part 6
Le Père-Noël est une ordure Part 7
Le Père-Noël est une ordure Part 8

Samstag, 12. Dezember 2009

Lesung - Jaume Cabré - Senyoria


Meine Lieblingskollegin hatte mir am Freitag eine Karte für eine Lesung in dem Buchhandel Osiander geschenkt .
Jaume Cabré ist ein berühmter katalanischer Schriftsteller. Sein bekannteste Werk in Deutschland heisst : "Die Stimme des Flusses." (vielleicht kennt ihr?). Diesmal hat er seinen Roman : "Senyoria" vorgestellt. Es ist ein art Krimi, die Geschichte einer Ermordung einer französischen Sängerin. (Jaja sie sollte unbedingt Französin sein^^)

Ich fand der Schriftsteller sehr sympatisch und er hatte viel humor. Obwohl ich nichts verstand was er sagt, da er auf Katalanisch vorlas^^ Aber die gestuelle und die Betonnung der Stimme waren sehr ausdrucksvoll :D Und die Sprache ist einfach so wunderschön, so melodisch...
Klar es gab auch ein Übersetzer dabei. Und ein Schauspieler auch, der auf deutsch Vorlas. Das war voll lustig, weil als Schauspieler konnte er besonders gut die Szene vorspielen^^
Was ich auch sehr interessant fand : Cabré hat uns erzählt wie er seine Romanen Baut, wie er einen roman schreibt. Er sagt, die Figuren des Romanes seien lebendig und unterhalten sich mit ihm, dass es eine Art "Zusammenarbeit" sei, dass die Figuren selbst entscheiden, wie sie die Geschichte fortführen werden. Das Erinnerte mich an einem roman von Stephen King, da wo die Figuren eines roman von einem Schriftsteller realität werden. Leider weiss ich den titel nicht mehr....

Freitag, 11. Dezember 2009

Projekt mit der 11. Klasse - Französische Musik - Carla Bruni - Raphaël

Ein romantisches Lied diesmal ;)

Carla Bruni :
Si les chats ont neuf vies, la féline Carla Bruni en possède au moins deux.
La première est celle d’un jeune et splendide mannequin d’origine italienne, qui, pendant des années, a fait tourner la tête dans les milieux de la mode internationale et rêver des millions de jeunes filles.
La deuxième, tout aussi médiatique mais forçant l’admiration et le respect, est celle de l’auteur compositeur interprète qu’elle est devenue à plus de trente ans.
En 1997, Carla Bruni met un terme à sa carrière de mannequin, après 10 ans de métier, pour se consacrer à sa première passion : la musique. Elle écrit plusieurs chansons de Si j'étais elle, l'album de Julien Clerc, qu'elle a rencontré lors d’un dîner. L'album se vend à plus de 250 000 exemplaires, ce qui encourage Carla à poursuivre sa carrière dans la musique.
En 2001, Carla Bruni donne naissance à un petit Aurélien qu'elle a eu avec Raphaël. L'année suivante, elle connaît un énorme succès avec son premier album en solo, accompagné à la guitare sèche : Quelqu'un m'a dit, qui se vend à plus de 2 millions d'exemplaires.
En janvier 2007, elle sort un nouvel album No promises, pour lequel elle a mis en musique des poèmes anglais.
En décembre de la même année, les amours de Carla Bruni font de nouveau la une de tous les magazines car elle se laisse prendre en photo aux côtés du Président de la République, Nicolas Sarkozy. Dès lors, la presse en conclut immédiatement qu'ils forment un nouveau couple.

Raphaël :
Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,
Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille,
C'est le tréma qui m'ensorcelle dans le prénom de Raphaël,
Comme il se mêle au "a" au "e", comme il les entremêle au "l", Raphaël...

Il a l'air d'un ange, mais c'est un diable de l'amour,
Du bout des hanches et de son regard de velours,
Quand il se penche, quand il se penche, mes nuits sont blanches,
Et pour toujours... Hmm

J'aime les notes au goût de miel, dans le prénom de Raphaël,
Je les murmure à mon réveil, entre les plumes du sommeil,
Et pour que la journée soit belle, je me parfume à Raphaël...
Peau de chagrin, peintre éternel, archange étrange d'un autre ciel...

Pas de délice, pas d'étincelle, pas de malice sans Raphaël,
Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle.
Pas d'inquiétude, pas de prélude, pas de promesse à l'éternel,
Juste l'amour dans notre lit, juste nos vies en arc-en-ciel, Raphaël...

A l'air d'un sage, et ses paroles sont de velours,
De sa voix grave et de son regard sans détours,
Quand il raconte, quand il invente, je peux l'écouter
Nuit et jour... Hmm

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,
Je lui murmure à son oreille, ça le fait rire, comme un soleil.

Qui était Raphaël?

Carla Bruni a été l’héroïne malgré elle d’un roman-récit de Justine Lévy : celle-ci y racontait comment elle lui aurait «volé» son mari, Raphaël Enthoven. Dans sa chanson Raphaël, Carla Bruni évoquait le jeune philosophe, qui est aussi le père de son fils, Aurélien. Elle fredonnait : «Raphaël a l’air d’un ange. Mais c’est un diable de l’amour.» Et maintenant, que va-t-elle bien pouvoir chantonner à l’oreille du président de tous les Français ? Et pourquoi pas : «Nicolas a l’air d’un diable. Mais, c’est un ange de l’amour.»



Erdbeer - Millefeuille


Für 6 Personen :
3 Zirkel Blätterteig (24cm)
350g Edbeeren
Erdbeer-Marmelade

Für die "Crème patissière" :

50 cl Milch
25g Mehlstärke
4 Löffel Vanilienzucker
Ein Ei und ein gelb
25 cl Schlagsahne

1 - Die drei Zirkeln Blätterteig 15 Minuten im Hoffen lassen (Mit Gabel spiken)

Für die Creme
2 - Milch kochen
3- Ei + gelb + Zucker + Mehlstärke Mischen.
4 - Heisse Milch zugeben, die Mischung wieder im Topf wiedergeben und kochen lassen (gut vermischen)
5 - Wenn die Creme eingekocht ist, sie abkühlen - Wenn sie kalt ist, Schlagsahne zugeben.


6 - Ein Zirkel Blätterteig mit Marmelade + Erdbeere + Creme schmiren. Darauf der zweite Zirkel. Wieder mit Marmelade + Erdbeere + Creme schmiren. Darauf der dritte Zirkel, und dekorieren mit Erdberen, Schlagsahne..... usw :)

==}In Kühlschrank stehlen, und gleich fressen :)
Ich hoffe ihr habt verstanden, Die Rezept war nicht so leicht zu übersetzen... :(
Auf jeden Fall : Es schmeckt so so so so wunderbar ;) ich hab's für den Geburtstag meiner Lieblingskollegin vorbereitet, es war köstlich ^^

Sonntag, 6. Dezember 2009

Projekt mit der 10. Klasse - Ein Jahr in Barcelona - Filmkritik


J'ai fait une sélection et un mélange de ce que je trouvais bien, de ce qu'ils ont écrit ;) (hier ne Mischung von was sie geschrieben haben, dass ich gut oder lustig fand^^)

Critique de film :

L'histoire :
Xavier est le personnage principal, il est Français et va en Espagne pour une année. Il vit dans une colocation avec des jeunes du monde entier. Il va à Barcelone avec le programme Erasmus. Il fait la connaissance de beaucoup de gens. Mais il a beaucoup de problèmes avec ses deux copines à Barcelone et à Paris.
Il tombe aussi amoureux d'Anne Sophie, mais à la fin, elle se décide pour son mari.
Il fait une dépression.
Il aime toutes les filles et trouve son vraie identité
Après un an, il retourne en France. A cause de son nouvelle Job et de sa ex-copine, il est très déprimé. Il se décide d'écrire un livre sur l'Auberge Espagnole.

J'ai aimé :
J'aime la musique parce que j'aime bien Radiohead
C'est trop intéressant et très très très drôle
J'aime qu'il y'a une histoire intéressante et impressionante
C'est plus de temps drôle et on a vu comment des gens vivent dans une colocation
Les dates de Xavier, la dépression de Xavier
J'aime le film parce que c'est un film réalistique et j'aime la variété des personnages
J'aime la partie quand ils chantent : "No Woman No Cry"


Je n'ai pas aimé :
Les habitants de la colocation sont navrants
Je suis très désolé que nous n'avons pas regardé le film en une fois, parce que comme ça le film était meilleur
L'histoire était un peu bizarre
Le frère de Wendy
Je n'aime pas la fin
C'est tout un peu mélangé et parfois on a rien compris
Je pense que l'histoire était un peu folle
Les sous-titres en français
Qu'ils parlent en espagnol

Freitag, 4. Dezember 2009

Mousse au chocolat

Heute was typisch französisch : Mousse au chocolat :)
Sehr leicht zu vorbereiten, sehr fett, und schmeckt unendlich guuuuuuuut

Für vier Personen :
2 Tafeln Schokolade, dunkle, (über 70%)
3 Ei(er)
200 ml Sahne
40 g Zucker
50 g Butter

1 - Eier trennen, Eiweiß und Sahne separat steif schlagen.
2 - Butter und Schokolade vorsichtig im Wasserbad schmelzen.
3 - Eigelb in einer großen Schüssel mit 2 EL heißem Wasser cremig schlagen, den Zucker einrühren bis die Masse hell und cremig ist.
4 - Die geschmolzene Schokolade unterheben, anschließend sofort Eischnee und Sahne unterziehen.
5 - Mindestens 3 Stunden im Kühlschrank kalt stellen.

Neko

Follower

Gedanken - Laune

    follow me on Twitter